Wo hier gerade die Frage bezüglich Geschützen aufgetreten ist, liegt mir auch eine auf der Seele. Es geht um Superschwere-Fahrzeuge und Titanen bei Apokalype.
Die Geschützregel besagt, dass man alle anderen Waffen nur noch per Schnellschüsse abfeuernd darf, wenn man ein Geschütz abgefeuert hat.
Wie liegt die Sache nun z.B. bei einem Baneblad oder Titanen?
Im Apo-Erata steht, dass Superschwere Fahrzeuge immer so behandelt werden als währen sie Stationär geblieben. Wenn nun ein Geschütz (BB-Geschütz oder Demolischer) abgefeuert wird darf ich dann nur noch Schnellschüsse abgeben, und somit das zweite Geschütz nicht mehr oder werden Superschwere da anders behandelt.
Ähnlicher Text bei Titanen, wo im Erata steht, dass sie immer alle Waffen abfeuern dürfen ob bewegt oder nicht. Wieder keine explizite Erwähnung, dass auch mehrerer Geschützwaffen gefeuert werden dürfen. Z.B. Reaver-Titan mit Gattlingblaster, Torbolaser und Lasergeschütz.
Wie seht ihr das?
Übersetzungsfrage: Was entspricht im deutschen "Ordonanz"?