Da die Regeln im Armeebuch geschrieben wurden als das neue Grundregelwerk noch nicht erschienen war, aber die meisten Sonderregeln bereits als Konzept existierten, würde ich sagen, dass durch die Errata lediglich auf die Sonderregel "Zufällige Bewegung" im Grundregelwerk verwiesen wird.
Allerdings steht da auch nichts.
Daher denke ich, dass jedes Modell mit der Regel "Zufällige Bewegung" beim Verlassen des Spielfeldes genauso behandelt wird wie andere Einheiten auch, die aus ähnlichen Gründen vom Spielfeld verfolgt oder geflohen sind. Demnach als Verlust entfernt oder in der folgenden Runde wieder an der Spielfeldkante auftauchen.
Wenn so ein Modell nun einfach aufgrund eines zu hoch geratenen Würfelwurfes sich ohne Feindeinwirkung vom Spielfeld bewegt ist das wieder ein Sonderfall, der so nirgends abgedeckt wird. Bisher würde ich es handhaben wie bei einer Verfolgung.