Skill-/Fertigkeitenskarten

[Harry2017]

Schau mal in meinem Blog. Da sollten die sein.

Ne, leider nicht. Saublöd und Nimmersatt sind auch in der Auflistung der 41 Karten nicht enthalten...die sollten eigentlich zu den Orks noch fehlen....

 

[DeepImpact]

Ah! Ich hab den Fehler gefunden. In der Übersetzung des LRB 6 heißen die Fertigkeiten Blöd und Hungrig. Wenn sie offiziell natürlich anders heißen, dann werde ich das mal ändern.

 

[Darios]

Ah! Ich hab den Fehler gefunden. In der Übersetzung des LRB 6 heißen die Fertigkeiten Blöd und Hungrig. Wenn sie offiziell natürlich anders heißen, dann werde ich das mal ändern.

Es gibt Blöd und Saublöd im 2016er iirc...

 

[DeepImpact]

Sind das Bonehead und Really Stupid?

 

[Darios]

jup. ich kanns daheim aber nochmal zur sicherheit checken...

 

[DeepImpact]

So! Ich habe mir gestern noch eben das Season One gekauft.

Erstmal sind es natürlich weit weniger Fertigkeiten, nur 50, da alle Goblins & Co. noch fehlen.

Dann gibt es zwei neue Skills:
Triefender Dolche (Weeping Dagger)
Baum fällt! (Timmm-ber)

Und zwischen der deutschen LRB6-Übersetzung und der BB2016 haben sich folgende Fertigkeiten umbenannt:
Beschatten --> Manndeckung
Blöd --> Saublöd
Dummkopf --> Blöd
Erstechen --> Niederstechen
Hungrig --> Nimmersatt
Klein --> Kleinwüchsig
Nurgle Fäulnis --> Fäulnis des Nurgle
Raserei --> Rasend
Schlauer Schwachkopf --> Heimtückisch
Starker Arm --> Starker Wurfarm
Störende Haltung --> Verstörende Präsenz
Team-Kapitän --> Teamkapitän

 

[Läuterer]

Danke für die "Blutrünstig"-Karte! Ist "Hypnotic Gaze" auch schon irgendwo dabei?

 

[DeepImpact]

Danke für die "Blutrünstig"-Karte! Ist "Hypnotic Gaze" auch schon irgendwo dabei?

Ja, liegt in meinem Blog:
https://charzinski.wordpress.com/2017/04/26/fertigkeiten-karten-fuer-blood-bowl-deutsch/