Interessante These. Bitte belege, dass dies an der Black Legion Regel und nicht einfach am Charakter Abaddon liegt.
Es gibt gute Modelle im Chaos Codex. Die codexinterne Balance ist aber mies. Das siehst du daran, wie viel Suppe in deiner Aufzählung war. Wenn du vermeiden kannst CSM oder auch Kultisten als Standards mitzunehmen tust du das. Nurglinge sind halt billiger.
Aus welcher Regel-Klasse oder Regel-Kategorie sich die Spielstärkere ableitet ist doch egal. Armeen in 40K sind nun mal asymmetrisch.
Das Slaughterfest Black Legion vs. Black Legion Turnierfinale z.B. (um nur ein Beispiel zu nennen) auf einem Ami-Turnier von Baltic Cup Größe nutzte unterschiedliche Black Legion Kombinationen, darunter Black Legion Slaanesh Bikers mit VotLW, Prescience, them BL-vorderste-Einheit-Reroll stratagem, Endless Cacophony, etc.. vs. auf der anderen Seite u.a. Black Legion Obliterators mit (per BL Stratagem) allen Chaos-Marks, +2 zum Verwunden durch Flickering Flames und (immer wieder) VotLW, dazu Synergien mit der Crimson Crown, Prescience, Cacophony, etc.., etc...
Und ja, Abaddon war auch irgendwo dabei.
Das Ziel ist nicht irgendeine absurde Prinzipienreiter-Symmertrie der Chapter Tactics, sondern die Balance der Armeen. Chaos Marines haben ihre Stärken u.a. in absurd krassen Stratagems (e.g. Veterans of the Long War, Daemonforge, etc..), Psirkäften wie Prescience, Warptime oder Death Hex, Keyword-Synergien der CSM-Einheiten mit Daemon, bzw. Daemon Engine keywords, etc.., etc..
Wenn GW bei einer schwachen Armee wie Space Marines an der "Stellschraube" Chapter Tactics dreht, um die Armee zu verbessern, und bei starken Armeen wie Chaos Marines an der "Stellschraube" Chapter Tactics die Armee ggf. noch weiter abschwächt, indem sie die ggf. sogar ganz entfernt, dann wäre das auch ok.
Wäre das die bestmögliche Herangehensweise? Vmtl. nicht. Eher sollte man vmtl. Kultisten noch einen oder zwei Punkte erhöhen, Stratagems wie VotLW auf 2 oder 3 CP hochsetzen, vielleicht die Keyword-Synergien mit Daemonen entfernen, ggf. den allgegenwärtigen Thousand Sons HQ die Farseer-Regel verpassen, dass Thousand Sons Warptime, Prescience, Deathhex, etc.. nur noch für Thousand Sons gelten, etc...
In jedem Fall aber brauchen Chaos Marines keinen Buff (egal ob über Legion Traits oder woauchimmer es Regeln in einer 40K Armee gibt), nur aus irgendeinem absurden Symmetrie-Gedanken heraus, der an der relativen Spielstärke der beiden Armeen völlig vorbeigeht.