Weiß ja nicht, ob sich da was geändert hat, aber als die "neue" Grundbox rauskam, so vor 8, 9 Jahren, wollte ich mal auf ner Messe in Köln Promospiele anbieten mit der neuen Grundbox, weil sie in der TTW Leute dafür gesucht haben. Es stellte sich raus, dass ich die Box hätte kaufen und bemalen sollen, da hatte ich gleich keine Lust mehr. Klar, ich stelle euer Spiel vor und kriege nicht mal das Material gestellt (es musste aber die neue Box sein, ich hätte nur für Spiele vom Typ "Ich zeig euch mal, was BattleTech ist" Material für über 70 Leute gehabt). Die ganze Idee war ein Witz. Übersetzungen gegen Store Credit und sowas.
Meiner Meinung nach hatte Ulisses entweder keine Lust auf die Lizenz oder nicht genug Geld, um was draus zu machen.
Gepflegt wurde da auch nichts, allein die Errata für Total Warfare hängen der englischen Version gut 100 Seiten hinterher.