Vanilla CSM und Legionen 2012

Naja, die wörtliche Übersetzung wäre ja sowas wie "Höllisches Scheusal" , glaube nicht das GW das so übersetzen lässt.
Da passt Höllenbrut doch ganz gut. Vielleicht nennen sie es auch "Dämonisches Biest" oder "Höllische Bestie" oder so.
Oder sie machen es sich ganz einfach und nennen ihn "Besessenen Cybot", ohne Rücksicht auf die englische Bezeichnung.
Bei der Geissel ist es ja auch so gewesen, die heißt auf Englisch auch Defiler, aber wörtlich übersetzt würde es wohl soviel wie "Beschmutzer" oder "Schänder"
heissen oder gar "Verführer" heissen. Das zeigt ja wieder das GW bei der Namenswahl auch seltsame Wege geht.
Da hätte ich die Geissel eher "Höllenmaschine" genannt oder "Dämonenkonstrukt" oder "Stahlbestie". Klingt in jedem Fall kriegerischer und bösartiger als Defiler/Geissel.
 
Da Höllenvieh doof klingt und auf Höllenwüstling irgendwie komisch ist könnt ich mir sowas wie Chaos-Verwüster vorstellen.

Die Kultisten gefallen mir persönlich verdammt gut und die Auserkorenen sind wirklich richtig toll geworden. Hoffen wir drauf, dass die schönen Modelle es auch in einige Armeelisten schaffen und im Codex nicht untergehen ^^.
 
Die Kultisten gefallen mir persönlich verdammt gut und die Auserkorenen sind wirklich richtig toll geworden. Hoffen wir drauf, dass die schönen Modelle es auch in einige Armeelisten schaffen und im Codex nicht untergehen ^^.

Dann baue ich einfach alle meine normalen Marines aus den Auserkorenen, denn da kommt sicher eine Box davon.
Evtl. wird es wie bei der TK der BA oder der Graumähnenbox der SW und man kann sich eh alles aus einer Box bauen.
 
@Yee

Nö, kann ich mir nicht sparen, denn ich sprach nicht von dem Gejammer über den Codex (der wirklich nicht cool ist, aber spielbar), sondern über die aktuellen Regeln...Mimimi Flieger hier, Mimimi Hull Points da...das nervt! Die Regeln sind neu, eine Umstellung, mehr nicht...als wenn Fahrzeuge komplett unspielbar werden...es wird nur anders und man muss sich anpassen...leider ist Veränderung für viele ja immer was schlechtes. Wohl dem, der da Tzeentch spielt 😉

Und ja, die Kultisten werde ich 100% spielen, egal, ob das sinnvoll ist, oder nicht. Das hat mir immer gefehlt und ich mag die Minis!
 
Sind wirklich tolle Modelle für eine Starterbox. Blöd ist nur, dass ich ausschleißlich das Regelbuch benötige:angry:

Allerdings würde mich dann echt interessieren ob der normale Cybot aus dem Codex fliegt. Gibt es eigentlich bisher schon Modelle für die Chosen?

@Thema Übersetzung:
Ich wette es kommt was ganz merkwürdiges raus. Wäre ja nichts neues. Siehe Necrons: Tomb Blades --> Exovenatoren, Lychguard --> Leibgarde usw.
 
Zuletzt bearbeitet:
Yupp, wenigstens das sollten sie können. Mal sehen, was die kosten. 2 30er Trupps sind auch sicher nicht zu verachten. Masse kann es manchmal auch bringen und so werden die sicher eine tolle Ergänzung zu den Marines werden.

Wenn man sie irgendwie furchtlos kriegt und je nachdem welche Spezialwaffen die haben können, kann ich die mir schon gut in der Armee vorstellen.
Die Nahkampfbewaffnung erscheint mir aber bisher doch recht optimistisch, da kann ich mir nicht vorstellen, dass die in den Nahkampf wollen.