Ich hoffe GW klärt das noch.
Der einzige Vorteil der Besatzung wäre, wenn der Transporter zerstört wird, dass sie dann immer noch den 4+ Jink Decker haben würden.
"Does a unit that is embarked on a Transport that Jinks also count as having Jinked in the following Shooting phase? A: Yes"
Bezieht sich zwar auf eine Einheit, die sich zum Zeitpunkt des Jinkens im Transporter befindet, aber es wird nichts dazu ausgesagt ob diese Einheit in der folgenden Schussphase noch im Transporter sein muss. Deshalb lese ich es so, dass es keine Rolle spielt und sie immer den Jink Nachteil hat.
Im Kontext von der nachfolgenden Frage "Are passengers in Jinking Transports forced to fire Snap Shots? A: Yes" fände ich die erste Frage obsolet. Wozu also diese zwei Frage beantworten? Die zweite besagt ja schon was mit Passagieren passiert, die sich weiterhin in Transportern befinden. Frage 1 macht nur Sinn, um zu zeigen, dass dies auch für ausgestiegene gilt.
Gefallen tut mir meine Interpretation nicht (arme Geisterbarken), aber mal sehen was GW sagt.