Benennung Themenforum Genestealer Cult

[Vulk4N]

Hallo an alle kleinen und großen Cultspieler.

Ich möchte hier eine Umfrage zur Benennung dieses Themenforums starten.
Die Tyraniden haben das Schwarmbewusstsein, aber wie nennen wir den Cultbereich?

Zur Beantwortung dieser Frage schreibt ihr am besten eure Vorschläge in diesen Thread und später wird dann abgestimmt.

EDIT: Umfrage hinzugefügt.

 

[Kopfknie]

"The Underhive"
Passt mE ganz gut, da sie die GSC aus dem Untergrund kommend langsam im ganzen System einer Hive City ausbreiten wie ein schwärendes Geschwür das irgendwann aufbricht.

 

[Lord_Crail]

Ich fänd "Cult Hinterhalt" oder eben auf englisch passend.

 

[Prospero]

Meine Vorschläge wären:

1. Klaue des Schwarmbewustseins

2. Die Vorhut des Schwarms

3. Im Schatten des Patriarchs

5. Gensaat des Grauens

6. Eine parasitäre Ordnung

7. Aufstand im Verborgenen

 

[Vermillion]

Genestealer Cult: Heil dem Vierarmigen Imperator!

 

[Schwertnarr]

Aus dem Trailer:
"In the sunless body of our hive
the flock of the faithful grows"

Ich schlage Genestealer Cult: Flock of the Faithful vor =O

Im deutschen könnte mir Genestealer Cult: Aufstand der Genräuber gefallen.Aber diese Bezeichnung für Symbionten ist echt alt...

 

[Omach]

Na, Genräuber ist kein gängiger GW-Begriff mehr, auch wenn es einen gewissen Oldschool-Touch hat. Es sollte auch auf jeden Fall ein deutscher Untertitel sein, weil das dann einheitlich zu allen anderen ist, da her scheidet der ansonsten schöne Einfall "The Underhive" leider aus.
Ich würde zum einen zumindest das Cult auch eindeutschen zu Kult. Genestealer wird jetzt wahrscheinlich auch im deutschen Codex verwendet, oder?

Als Untertitel plädiere auch für irgendwas mit Vierarmiger Imperator, aber bitte ohne "Heil", diese Tendenzen wollen wir hier nicht implizieren.
Viellecht:
Genestealer Kulte: Empfange den Segen des Vierarmigen Imperators
oder
Der Segen des Vierarmigen Imperators
oder
Kinder des Vierarmigen Imperators

 

[Khornekorken]

Als Untertitel plädiere auch für irgendwas mit Vierarmiger Imperator, aber bitte ohne "Heil", diese Tendenzen wollen wir hier nicht implizieren.
Viellecht:
Genestealer Kulte: Empfange den Segen des Vierarmigen Imperators
oder
Der Segen des Vierarmigen Imperators
oder
Kinder des Vierarmigen Imperators

+1 Für "Kinder des vierarmigen Imperators"

 

[Schwertnarr]

Na, Genräuber ist kein gängiger GW-Begriff mehr, auch wenn es einen gewissen Oldschool-Touch hat. Es sollte auch auf jeden Fall ein deutscher Untertitel sein, weil das dann einheitlich zu allen anderen ist, da her scheidet der ansonsten schöne Einfall "The Underhive" leider aus.
Ich würde zum einen zumindest das Cult auch eindeutschen zu Kult. Genestealer wird jetzt wahrscheinlich auch im deutschen Codex verwendet, oder?

Als Untertitel plädiere auch für irgendwas mit Vierarmiger Imperator, aber bitte ohne "Heil", diese Tendenzen wollen wir hier nicht implizieren.

Die ganze Fraktion heißt "Genestealer Cult". Auch im deutschen. Nach alter Tradition eingedeutscht müsste es dann Symbiontenkult heißen, aber das macht GW ja nicht mehr.
Die CSM haben sich hier auch gebeugt. Das Forum heißt "Eye of Terror".

Kinder des Vierarmigen Imperators

+1

 

[Vermillion]

Kinder des vierarmigen Imperators ist auch gut.

 

[Nicos]

Bin ich bei.

 

[Out]

Hauptsache irgendwas deutsches. Finde es immer total albern wenn alles so verenglischt wird. Bin auch dafür dass es nicht Genestealer Cult ist sondern Symbiontenkulte oder Genräuberkulte von mir aus. Sprache ist was man draus macht ~_~

Symbiontenkulte > Genestealer Cults

 

[Kenechki]

Wie ist denn die offizielle deutsche Übersetzung von "The grand Uprising"? Der große Aufstand?
Würde imho den Charakter der Armee, asymmetrische Kriegsführung, unterstreichen.

Edit: 'Vorboten des Untergangs' fänd ich auch passend, weil es auf die Bestimmung des Kultes hinweist.

 

[Mizuka]

Bin auch für die Kinder des vierarmigen Imperators.

 

[Out]

Vorboten des Untergangs find ich besser als Kinder des vierarmigen Imperators. Ich denke immer noch, dass sich das in jedem Kult anders manifestieren kann in welcher Art genau sie die Symbionten/Tyraniden verehren und finde dass der vierarmige Imperator ne Uniformität aller Kulte nahelegen würde, die es eigentlich (logisch jedenfalls) nicht gibt. Das ist ja eine feste, globale Organisation, sondern das entwickelt sich auf jedem Planeten in jeder Gesellschaft individuell. Wobei die Zielführung und der Ablauf natürlich gleich sind.

Also Vorboten des Untergangs find ich super.
Symbiontenkulte: Vorboten des Untergangs. Klingt doch gut.

 

[da Luke]

:happy: wie wäre “im Schatten des“ wasauchimmer...
Patriarchen
Des vierarmigen Imperators
Des Untergangs
Usw

 

[Threeshades]

Kinder des Vierarmigen Imperators ist auch mein Favorit

Cult Ambush/Kult Hinterhalt wäre nett fürs Listen-Unterforum.

 

[Lexstealer]

Kinder des vierarmigen Imperators ist ganz schön lang, aber sonst sicherlich okay.

Noch ein paar spontane Ideen:

*Die Neue Ordnung
*Die Heilige/Unheilige Familie
*Kinder der Leere
*Brutbrüder
*Familienbande
*Mmmh... :wub: (aber soll ja nicht englisch sein)

 

[HiveTyrantPrometheus]

Vorboten des Untergangs find ich besser als Kinder des vierarmigen Imperators. Ich denke immer noch, dass sich das in jedem Kult anders manifestieren kann in welcher Art genau sie die Symbionten/Tyraniden verehren und finde dass der vierarmige Imperator ne Uniformität aller Kulte nahelegen würde, die es eigentlich (logisch jedenfalls) nicht gibt. Das ist ja eine feste, globale Organisation, sondern das entwickelt sich auf jedem Planeten in jeder Gesellschaft individuell. Wobei die Zielführung und der Ablauf natürlich gleich sind.

Also Vorboten des Untergangs find ich super.
Symbiontenkulte: Vorboten des Untergangs. Klingt doch gut.

"Vorboten des Großen Verschlingers" fänd ich sogar noch besser.
Oder Rottenbewusstsein (wobei das ein guter Name für das Armeelisten-Unterforum wär)

Ich mag den Titel btw.! https://www.youtube.com/watch?v=DlP15po1QZ0
Das war der Aufhänger für den Symbiontenkult Codex der 3./4. Edition.

 

[da Luke]

😀 die Qual der Wahl...