Hmm, also das mit den politischen Begriffen klingt unglaubwürdig. Ich meine, wann ist das Buch denn geschrieben worden und wieviele brandheiße neue politische Begriffe sind seit dem dazugekommen?
Oder aber es gibt einfach gar keine Lektorat und die Texte der Designer kommen ungeprüft und ungelesen in den Druck und die problematischen Stellen sind erst beim Verteilen an die Influencer aufgefallen.
Eigentlich würde ich ja sagen, letzteres ist unmöglich, aber wenn ich Blood Bowl als Vergleich heranziehe, dann ist das schon denkbar. Da gabs nämlich schon Veröffentlichungen mit Klopsen, die beim ersten Korrekturkesen sofort aufgefallen wären. Also gabs sowas offenbar nicht. Anscheinend gibts im Studio ne ganze Menge Zeitdruck.
Beim Relaunch eines Systems kann ich mir das aber eigentlich nicht vorstellen.