Frage zu only war

[macfenchel]

Hi,

gibt es eigentlich eine Übersetzung zu dem only war Rollenspiel von warhammer 40k?

 

[olsch]

Ich meine Only War wurde nie auf deutsch übersetzt.

 

[macfenchel]

Oha danke

 

[Jedit]

Ich meine alle PnPs für 40k aus dem Hause „Fantasy Flight Games“ (waren doch die?) wurden nie übersetzt. Auch Roguetrader, Dark Ascenion(?) oder Death Watch.

 

[olsch]

Doch es gab auf jeden Fall Übersetzungen für Dark Heresy (1. Edition) und Rogue Trader. Und ich meine für Deathwatch gab es auch eine Übersetzung.

 

[olsch]

Nachtrag: Die wurden von Ulisses übersetzt und hießen Schattenjäger und Freihändler.

 

[Schattenmagier]

Alles wurde übersetzt außer Only Wars

 

[Skullchamp]

Alles wurde übersetzt außer Only Wars

Was so aber auch nicht ganz richtig ist. Rogue Trader=Freihändler, Deathwatch und Black Crusade=Schwarzer Kreuzzug wurden leider auch nur teilweise übersetzt. Da gab es im originalen Englisch noch mehr Bücher von FFG.

 

[olsch]

Ja und bei Dark Heresy 2. Ed. gab es auch keine Übersetzung mehr.

 

[Frostgeneral]

Ulisses hat nur die Lizenz erworben, Übersetzt wurde von Feder und Schwert (heute Uhrwerk-Verlag)
und Heidelbär Games

Dark Heresy 1 : Schattenjäger
Rogue Trader : Freihändler
Deathwatch : übersetzt, bleibt Deathwatch auch im deutschen
Black Crusade : auch übersetzt

Only War : keine Übers.
Dark Heresy 2 : keine Übers.

Es wurde viel, aber nicht alles übersetzt.
Von allen Systemen gibt es jeweils(!) 5-6 Bücher.
Im Englischen wesentlich mehr