Ich stimme dir da zu, dass das ändern von Namen unklug ist. Aber rein formal kann ich es schon verstehen. Flieger gehören vom Hintergrund komplett zur Navy, Kommissare werden an die Imperiale Armee angegliedert, gibt es aber auch zum Beispiel auf Raumschiffen, Gardisten sind ebenfalls eigenständige Kontingente, die nur oft an normale Armeen angeliedert werden. Veteranen sind auch keine Gardisten, Kasrkin sind auch keine Gardisten, von den Regeln her vielleicht, aber nicht vom Hntergrund.