Ausgelassen wurden bisher:
Garro
Shattered Legions
Tallarn
The Burden of Loyality
Born of Flame
da Titanensterben bald rauskommen
wird Heralds of the Siege auch erst nach dem letzten Band "Der versenkte Dolch" rauskommen.
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
HH-Romane/Reihenfolge
- Ersteller beetlemeier
- Erstellt am
Ausgelassen wurden bisher:
Garro
Shattered Legions
Tallarn
The Burden of Loyality
Born of Flame
da Titanensterben bald rauskommen
wird Heralds of the Siege auch erst nach dem letzten Band "Der versenkte Dolch" rauskommen.
Ich weiß, aber Garro hat jetzt ja n Datum bekommen von Amazon.
Nemesis und Der erste Ketzter waren die letzten Bücher die von Heyne übersetzt wurden. Beide bekommen jetzt eine Neuübersetzung von BL.
Nemesis und Der erste Ketzter waren die letzten Bücher die von Heyne übersetzt wurden. Beide bekommen jetzt eine Neuübersetzung von BL.
Welche Versionen sind denn besser? Die von Heyne oder von der BL?
Heyne hat in den ersten Bänden ja Probleme bei der Übersetzung der Eigennamen gehabt aber in den Romanen der BL nervt mich extrem dieses Denglisch. Primarchs statt Primarchen, Priests statt Priester und das in einem deutschen Satz ist mega falsch bzw liest es sich total "hoppelig". Ist das denn auch bei den HH Bänden der BL oder nur bei 40K?
Ist es also sinnvoll die alten Heynebände gegen die neuen auszutauschen oder waren die doch besser? Nur Inhaltlich und nicht Kostentechnisch gedacht.
Heyne hat in den ersten Bänden ja Probleme bei der Übersetzung der Eigennamen gehabt aber in den Romanen der BL nervt mich extrem dieses Denglisch. Primarchs statt Primarchen, Priests statt Priester und das in einem deutschen Satz ist mega falsch bzw liest es sich total "hoppelig". Ist das denn auch bei den HH Bänden der BL oder nur bei 40K?
Ist es also sinnvoll die alten Heynebände gegen die neuen auszutauschen oder waren die doch besser? Nur Inhaltlich und nicht Kostentechnisch gedacht.
Ich komm halt auf das extreme eindeutschen von Heyne nicht klar. 🙂
UUUUND
Von den Heyne Sachen gibts oft keine Ebooks. 😀
UUUUND
Von den Heyne Sachen gibts oft keine Ebooks. 😀
der alpha legion part des buches ergibt einfach von a bis z keinen sinn, das ist es was mir am buch nicht gefällt 😉 die infiltration terras hätte jeder x beliebige legionär hinbekommen, deswegen mag ich das buch einfach nicht. vom gesamtpaket würde ich es auf einem level mit battle for the abyss sehen.
im hinblick darauf das sie (BL) den cabal storyfaden wohl kommentarlos liegenlassen (oder war die nach legion nochmal irgendwo von etwas höherer wichtigkeit außer als antreiber in calth?) wissen sie vllt auch einfach nicht was sie mit so einer ambivalenten truppe wie der zwangisten legion anfangen sollen. mit omegon am ruder könnte man natürlich sagen man rückt sie mehr ins loyalistenlager aber da mangelt es wohl am mut klar stellung zu beziehen. dabei könnte man damit ne menge anfangen in m42 da sich die alpha legion nie gezwungen sah in das eye of terror zu fliehen wie die anderen verräterlegionen.
Zuletzt bearbeitet:
achso, damit ist es also sofort legitimiert das die nur absoluten mist machen? damit die protagonisten gut bei der sache aussehen muss man ihre gegenspieler nicht zu absoluten trotteln degradieren. leider war das dem author hier noch nicht bekannt...
Also was is jetz, lohnt es sich Der erste Ketzer und Nemisis von Heyne gegen die Ausgaben von BL auszutauschen oder net?
Wenn du es einheitlich im Regal haben willst ja 😀 Dazu sind die gebrauchten Heyne mittlerweile sauteuer.
Natürlich lohnt sich das nicht. Es sind ja dieselben Bücher. Außer du hast zu viel Geld und weißt nicht wohin damit. 😀
Sie haben z.B. ein anderes Format und wer auf Einheitlichkeit steht sollte sich die der BL zulegen. Den Kostenpunkt muss doch aber jeder selber gewichten.
Auch wurden/werden die Bücher neu übersetzt - mal mehr, mal weniger schlecht. ^^ Das ist wie gesagt nicht der Text 1:1 in einem anderen Einband.
P.S.: Ich kaufe mir btw. die Bücher je als eBook und als Printausgabe (fürs Regal), obwohl ich die Heyne-Versionen schon besitze. Bei diesem Hobby spielen ~12€ auch keine Rolle mehr...
P.S.: Ich kaufe mir btw. die Bücher je als eBook und als Printausgabe (fürs Regal), obwohl ich die Heyne-Versionen schon besitze. Bei diesem Hobby spielen ~12€ auch keine Rolle mehr...
Mir ist gerade beim Lesen im "Prätorianer des Dorn" (finde ich jetzt nicht SO schlecht in der Mitte) aufgefallen, das es doch relativ viele Sammelbände gibt, die man einem bestimmten Handlungsstrang nur schwer zuordnen kann:
10, 16, 20, 22, 25, 31, 33, 35 und 37.
Die müsste man dann eigentlich aus der Reihenfolge so ein bisschen ausklammern...
10, 16, 20, 22, 25, 31, 33, 35 und 37.
Die müsste man dann eigentlich aus der Reihenfolge so ein bisschen ausklammern...
Na ja, im Grunde kann man diese ganzen Kurzgeschichten vergessen. Meist passiert da entweder gar nichts Interessantes oder irgendeiner wichtigen Hauptperson wird mal so nebenbei der Kopp runtergehauen.
Würde ich so pauschal nicht sagen. Beispielsweise die Kurzgeschichten über Fulgrim & Co finde ich schon recht wichtig, wenn man alle Infos ("Dämon oder nicht", "...warum juckt es Eidolon am Hals" etc.) will.
Es gibt auch ein paar gute und wichtige Kurzgeschichten. Aber die meisten sind meiner Meinung nach entweder langweilig oder belanglos oder gleich unsagbar öde. Zudem erfährt man in den vollwertigen Romanen auch alles, was man wissen muss.
Also, ich steige da jetzt echt nicht mehr durch!:wub:😀
Bin keiner, der gerne nen rant schreibt, aber in die Veröffentlichungspolitik der BL in D bekomme ich einfach keinen "Grund rein".😉
Hab mir gerade die Bände "Prätorianer des Dorn" und "Wolfsjagd" geholt, d.h. Nr. 39 und Nr.49 der Reihe; und Band 51 ist bei uns aktuell im Verkauf...
Mir ist bewusst, dass wir bei den Veröffentlichungen auch schon mal mit den englischen Originalen etwas über Kreuz liegen.
Aber JETZT erst wird "Nemesis" reingebracht?😱
Kann man sicher machen, aber ich hab sehr dunkel im Kopf, dass die englische Fassung ca. Nr. 13 oder so in der Reihe war?!
Diese Abweichungen sind doch für den gelegentlichen Leser "Gift", oder? In einer Reihe kann man die Bücher nicht wirklich lesen/sammeln...
Ich hab diesen thread vor über zweieinhalb Jahren aufgemacht, um da ne Übersicht zu bekommen. Aber bei so großen zeitlichen Unterschieden zwischen den englischen und den deutschen Romanen blicke zumindest ICH nicht mehr durch!😉
Wahrscheinlich muss man erst mal die englischen Originale in der kompletten Liste haben, und dann muss man gucken, was und vor allem WANN dann in D rausgebracht wird.
Diese Probleme mit der Veröffentlichung der Einzelkapitel einer so großen Geschichte verstehe ich ja, aber "Spontanleser" gewinnt man damit nicht wirklich hinzu...
Nemesis ist z.B. nur ein Reprint. Also die Neuauflage des älteren Buches. Die laufende Nummer ändert sich dadurch aber nicht nachträglich.
Die BL veröffentlicht neben den neuen Romanen immer mal wieder Neuauflagen der alten Bücher von Heyne. Das kann in der Tat verwirren aber bei der BL kann man die Reihenfolge der Bücher nachgucken.
Die BL veröffentlicht neben den neuen Romanen immer mal wieder Neuauflagen der alten Bücher von Heyne. Das kann in der Tat verwirren aber bei der BL kann man die Reihenfolge der Bücher nachgucken.
Danke für den Tip!😉
Ich kannte die Seite schon und die ist echt gut, auch wenn ich die dortigen Bewertungen manchmal etwas "ungewöhnlich" finde...
Hab jetzt Band 49 "Wolfsjagd" zu Ende, den ich ganz gut fand, im Gegensatz zu "Prätorianer des Dorn".
Dort taucht ua der blutjunge Belisarus Cawl auf. Ist das sein 1. Auftritt in der Reihe, oder kam er schon mal vor? Dieser Nebenplot ist mE weniger für die Handlung des Romans oder der HH-Reihe interessant, sondern zeigt vor allem den Charakter und die Entwicklung dieses Menschen...