Also in meinen Augen lohnt es sich durchaus. Vor allem da der Hintergrund nicht schon 100fach publiziert wurde. Wenn du es günstig möchtest, kannst du dir natürlich auch eines der zweiten Edition irgendwo schießen und die Online-Regeln benutzten, aber ich finde das neue Hintergrundbuch hinsichtlich der Illustrierung einfach nur gut. Nun habe ich aus der zweiten Edition nur das deutsche Regelwerk zum vergleich, aber die englischen Formulierungen finde ich auch deutlich besser. Ich glaube aber auch, dass die neue deutsche Übersetzung besser sein wird als die letzte.
Richtig viel Hintergrund kommt dann ja nochmal mit Human Sphere dazu. Die Frage ist halt, was genau du suchst? Als ich, gerade ältere Codizes von GW damals zum ersten mal las, war der Hintergrund auch noch interessant, deutlich flacher als die Bücher, aber dennoch interessant. Infinity finde ich generell erwachsener und moderner, aber das ist dem Hintergrund an sich geschuldet, und nicht primär der schreibweise der Texte.