Das die embark Unit dann Schaden bekommt ist ja nur das Resultat dieser Bedingung. Mann kann ja ne Flamme auch über ein Gebäude legen ohne ne Feuerluke. Dann passiert den Insassen nix.
Das wäre die logische Konsequenz (das Gebäude wird aber trotzdem getroffen).
Zusammenfassend wenn die Template/Flammenschablone so gelegt werden kann das keine Fire Points/Feuerluken unter der Schablone liegen und alle anderen Bedingungen für den Einsatz der Schablone erfüllt sind, kann man die Schablone so legen das sie ein Gebäude betrifft in dem sich eigene Einheiten aufhalten. Das Gebäude erleidet aber trotzdem einen Treffer mit den möglichen Folgen.