Ich hab die Frage schonmal im Orkforum gestellt, nur konnte sie mir keiner eindeutig beantworten, also probier ich´s mal hier:
Ich hatte letztens die Situation in einem Spiel, als mein Gegenspieler meinte, das Kraftfeld wirkt nicht mehr aus einem Fahrzeug heraus. Ich war mir nicht sicher, ist das wirklich so? Meines Wissens nach stand das mal im Errata, dass von der Hülle des Fahrzeugs aus gemessen wird, aber im Errata ist nichts (mehr) zu finden.