Das ist nur die Hintergrund-Erklärung.
Umgangssprachlich befindet sich eine Einheit im Nahkampf, wenn sie sich in 1" zu einer feindlichen Einheit befindet. Das gilt nicht nur in der Kampfphase.
Wenn du dich also in einer deiner Schussphasen in 1" befindest kannst du deine Pistolen abfeuern. Und dann in der Kampfphase mit Nahkampfwaffen draufhauen.
Leider darf man im Nahkampf keine Pistolen abfeuern.
2. Choose Targets
Having chosen a shooting unit, you must
pick the target unit, or units, for the
attacks. In order to target an enemy unit,
a model from that unit must be within
the Range of the weapon being used (as
listed on its profile) and be visible to the
shooting model. If unsure, stoop down
and get a look from behind the shooting
model to see if any part of the target is
visible. For the purposes of determining
visibility, a model can see through other
models in its own unit.
Models cannot target enemy units that
are within 1" of friendly models – the risk
of hitting your own troops is too great.
Das gilt auch für Modelle die im Nahkampf sind.