Nein das steht da nicht:
The Corsair Prince gets the Rampage Special rule - soweit klar.
Any unit from the Corsairs Faction and the Infantry, Jet Pack and Eldat Jetbike unit type may tage the Rage Special rule at no additional Point cost - auch klar.
The Prince an every unit with the Rage Special rule must declare a Charge, when within 8" of an enemy unit at the beginning of the Assault Phase - sprich: wenn du zu Beginn der NK Phase einen Gegner 8 Zoll an dir dran hast, MUSST du einen Charge ansagen.
If multiple enemy Units are within 8", ... - bei mehreren gegnerischen Einheiten in 8" sagst du als der Corsarenspieler an, welche Einheit du angreifst. Du wirst NICHT gezwungen, multiple Nahkämpfe einzugehen.
If the unit fires at an enemy, that is not within 8" at the start of the Assault Phase, it must still declare a Charge at an enemy unit that is within 8" - hast du auf ein Ziel geschossen, das weiter weg ist als 8Zoll, musst du trotzdem eine Einheit in 8 Zoll angreifen. Sprich: die Regel, dass du die Einheit angreifen musst, auf die du auch geschossen hast, wird overruled.
Alle anderen Angriffsverbote bleiben durch die Regeln so wie ich sie interpretiere in Kraft.