Wäre das "depends on" so klar definiert, wie GG sagt, würde es in den englischen Foren nicht die gleiche Diskussion geben, oder?
Ich bin da zwar nicht unterwegs aber scheinbar gibt's da auch wilde Diskussionen zur Auslegung. (Hören-Sagen von verschiedenen Bekannten)
ABER:
Weder "depends on" noch "hängt davon ab" ist etwas, das klar definiert ist. In der 6ten Edi hat der Nachsatz, der jetzt fehlt, die Abhängigkeit 1:1 gesetzt. Und wenn man jetzt das "Vorwissen" aus der 6ten weglässt, wo es eben klar definiert war, muss man (meiner Meinung nach) einsehen, dass zur Abhängigkeit nichts angegeben ist.
Ja und? Das Problem mit "Depends on" ist immer noch da.
Das muss gefixt werden, im Moment sind beide Auslegungen da und nachvollziehbar. Das ganze ist auch schon an einen Ladenleiter weiter gegeben, der es ans HQ schickt. Bis ein errata, muss man sich halt einigen.
Ich bin da zwar nicht unterwegs aber scheinbar gibt's da auch wilde Diskussionen zur Auslegung. (Hören-Sagen von verschiedenen Bekannten)
ABER:
Weder "depends on" noch "hängt davon ab" ist etwas, das klar definiert ist. In der 6ten Edi hat der Nachsatz, der jetzt fehlt, die Abhängigkeit 1:1 gesetzt. Und wenn man jetzt das "Vorwissen" aus der 6ten weglässt, wo es eben klar definiert war, muss man (meiner Meinung nach) einsehen, dass zur Abhängigkeit nichts angegeben ist.
The number of psychic powers a Psyker can use each turn depends on his Mastery Level.
Ja und? Das Problem mit "Depends on" ist immer noch da.
Das muss gefixt werden, im Moment sind beide Auslegungen da und nachvollziehbar. Das ganze ist auch schon an einen Ladenleiter weiter gegeben, der es ans HQ schickt. Bis ein errata, muss man sich halt einigen.