Ich würde mich beim 40k Fluff nicht zu sehr auf das Christentum beziehen. Die ganzen Elemente findet man so auch im Judentum und im Islam, da diese 3 Religionen ja alle die gleichen Ursprünge haben.
wobei die Namen und natürlich auch der Fluff natürlich ganz stark immer mit dem kulturellen Erbe der ERfindender (GW-Engländer-Europäer-Christen) zusammenhängt.
Alleine schon die Kreuze, Die Cherubine, die Inquisition und Sebastian Thor (deutscher Name) als Refomator (Martin Luther). Space Marines die aufgebaut sind wie Ritterorden.
Und die gerade angesprochene Verbindung der HH und dem Paradis.