Da gehst du aber von der Sichtweise des Turnierspielers ran und die machen einfach nicht die Masse aus.
Den meisten Spielern passiert so was gar nicht, weil sich keiner 6 Vendettas kauft, um irgendwas abzuziehen, was in der nächsten Edition vielleicht nicht mehr klappt, weil am Scout-Move was geändert wird, und die Dinger dann nur rumstehen. Im Laden tauchen vielleicht mal 2 auf...
Das meiste Gemecker beim Buchwechsel oder Editionswechsel gibt es immer von den Monokulturspammern, dem Rest fällt das überhaupt nicht auf. Ich sag nur Weltenschiffeldar mit 18 Vypers. Was wurde da gejammert, als das nicht mehr ging. Selber schuld...
Die gemaxten Mechimps sind aber auch kein Grundregelproblem, sondern ein Codexproblem. Die Chimäre ist zu häufig verfügbar und dazu zu billig. Daraus einen Systemfehler zu konstruieren, ist wie zu sagen "Fantasy ist scheiße, weil das Dämonenbuch zu gut ist".