+1
Der Verweis auf die 'normalen Regeln für Beschuss' sagt imho alles aus. Der 'normale Ablauf der Regeln' stellt das Grundgerüst dar. Dieses Grundgerüst kann aber gerade eben durch Sonderregeln abgeändert werden.
Ein Land Raider folgt den 'normalen Regeln' für Transporter, mit der Modifikation durch die Sonderregel "Sturmfahrzeug". Das diese Sonderregel gilt muss nicht extra bei den 'normalen Regeln' stehen.
Eine Geissel folgt den 'normalen Regeln' für Fahrzeugschaden, mit der Modifikation durch die Sonderregel "Dämonenmaschine". Es muss in der Fahrzeugschadenstabelle nicht extra stehen, dass die Ergebnisse durch Sonderregeln abgeändert werden können.
Ein Dark Eldar folgt den 'normalen Regeln' für Nachtkampf, mit der Modifikation durch die Sonderregel "Nachtsicht". Bei den Regeln für Nachtkampf muss aber nicht extra dabeistehen, dass Nachtsicht die Regeln für Nachtkampf verändern kann.
usw.
Das Wording von "Gun Emplacements" ist recht eindeutig: "...instead of his own weapon, following the normal rules for shooting."
Dark Eldar feuert mit seinem Schattenkatapult und geniesst zweifelsfrei die Vorteile von Nachtsicht.
Dark Eldar feuert mit Icarus-Laserkanone und folgt den normalen Regeln fürs Abfeuern einer Waffe. Die normalen Regeln werden angewendet und modifiziert um die Sonderregel "Nachtsicht". Es passiert das selbe wie beim schiessen mit dem Schattenkatapult: Normalfall für den Dark Eldar.
