So wie MisterSinister schreibt ist es korrekt, um so sinnlose Momente wie du sie beschreibst auszuschliessen.
Das wäre so bei entweder/oder, aber durch das "and" gelten beiden Reichweiten gleichzeitig. Diagonales Messen ist bei Engagement Range und Coherency nicht nötig.While a model is within 1" horizontally and 5" vertically of an enemy model, those models are within Engagement Range of each other.
Im Glossar am Ende des Buches wird auch nochmal deutlich gesagt, dass das Durchführen eines Charge Moves notwendig ist, damit eine Einheit als "has charged" gilt. Da die Einheit weder einen Charge durchgeführt hat noch Feinde in Engagement Range sind, kann sie gar nicht erst aktiviert werden.To make a charge move, the unit’s charge roll must be sufficient that it is able to end that move in unit coherency (pg 4) and within Engagement Range (pg 4) of every unit that was a target of its charge, without moving within Engagement Range of any enemy units that were not a target of its charge. [...] If this is impossible, the charge fails and no models in the charging unit move this phase.
Chapter Tactics im Marine Codex S. 93. und das Faction Keyword <Chapter> auf dem Bunker