Das Problem hier ist weniger das sprachliche, sondern viel mehr der Trigger.
In der alten Edition stand statt "ebenfalls" "erneut" in der Regel was die gleiche Bedeutung hat. Der unterschied ist nur, dass in der letzten Edition klar war, dass der Regelabschnitt Überhitzen & Wiederholungswürfe nur dann angewendet wird, wenn der erste Wurf eine 1 war. In allen anderen Fällen golt die Standardregel "jede 1 beim zweiten Wurf grillt". Hier hat die Regel auch nur ausgesagt, dass beim ersten Wurf bei einer 1 überhitzen nicht Eintritt.
Jetzt geht durch dieses eine verdammte Wörtchen "Nur" bzw. "Only" die Meinung auseinander ob die Regel genau so geblieben ist wie in der letzten Edition (Sir Kirators und meine Meinung) und die Regel nur in Kraft tritt wenn der erste Wurf eine 1 war (und in allen anderen Fällen die Standardüberhitzenregel mit Zusatz von Seite 5) oder die andere Meinung, dass einfach mal die ganze Regel vom Unterpunkt überschrieben wird und nur noch der letzte Fall gilt.
Bei überhitzenden Schablonenwaffen ist es was anderes, da nur das Ergebnis von 1 bei ihnen überhaupt interessant ist und die Ergebnisse von 2-6 ignoriert werden. Genauso wie es bei Modellen mit einem höheren BF als 5 egal ist, da nur eine 1 ein kein treffer ist.
Wahrscheinlich sollten wir froh sein, dass wir nicht mehr in der 4. Edition sind, wo die Anzahl der Schuss den Wert erhöht hat, bei dem die Waffe überhitzt.
In der alten Edition stand statt "ebenfalls" "erneut" in der Regel was die gleiche Bedeutung hat. Der unterschied ist nur, dass in der letzten Edition klar war, dass der Regelabschnitt Überhitzen & Wiederholungswürfe nur dann angewendet wird, wenn der erste Wurf eine 1 war. In allen anderen Fällen golt die Standardregel "jede 1 beim zweiten Wurf grillt". Hier hat die Regel auch nur ausgesagt, dass beim ersten Wurf bei einer 1 überhitzen nicht Eintritt.
Jetzt geht durch dieses eine verdammte Wörtchen "Nur" bzw. "Only" die Meinung auseinander ob die Regel genau so geblieben ist wie in der letzten Edition (Sir Kirators und meine Meinung) und die Regel nur in Kraft tritt wenn der erste Wurf eine 1 war (und in allen anderen Fällen die Standardüberhitzenregel mit Zusatz von Seite 5) oder die andere Meinung, dass einfach mal die ganze Regel vom Unterpunkt überschrieben wird und nur noch der letzte Fall gilt.
Bei überhitzenden Schablonenwaffen ist es was anderes, da nur das Ergebnis von 1 bei ihnen überhaupt interessant ist und die Ergebnisse von 2-6 ignoriert werden. Genauso wie es bei Modellen mit einem höheren BF als 5 egal ist, da nur eine 1 ein kein treffer ist.
Wahrscheinlich sollten wir froh sein, dass wir nicht mehr in der 4. Edition sind, wo die Anzahl der Schuss den Wert erhöht hat, bei dem die Waffe überhitzt.