Diskussion - Games Workshop Preisreleases (2023)

[Kira]

Ich versteh echt nicht, was ihr habt.
45€ für einen Chaos Reaver Kopf?

Find ich okay 😉

 

[Der Sigmarpriester]

Es ist trotzdem komplett verrückt bei einer Massenarmee wie dem Astra 40€ für 10 Basis Truppen zu verlangen 😀

Wer sagt, dass du auf Infanterie setzen musst ^^

 

[Lurchkatapult]

Ist mit "Wächter" der Sentinel mit seinen Optionen gemeint? Puh für eine 35 Euro wäre für mich dann doch zu happig.
Schade, dass die Kampfpatrouille noch nicht gelistet/angekündigt wurde.

 

[HenningsAllerlei]

Wächter ist der Sentinel.

 

[Daason]

Also der moderate Preisanstieg beim LR wundert mich. Hatte da auch mit deutlich mehr gerechnet.
Beim RD bin ich auch positiv überrascht, da hatte ich mit 85 bzw. 87,50 gerechnet.
Der aktualisierte Cadianer Bausatz kostete auch schon 40€, von daher i.O.

Master Hotte Hüü für 45€ na ja...
Waffenteam für 40€ sind auch erstmal 6€ drauf im Vergleich zum aktuell erhältlichen. Mal schauen wie viel mehr Plastik da drin ist.

 

[UrielVentris]

Was ist denn Astra Militarum Fluchklinge?

 

[senbei]

Was ist denn Astra Militarum Fluchklinge?

Das ist der Baneblade.

 

[UrielVentris]

Das ist der Baneblade.

Danke ?

 

[Naysmith]

Der deutsche Name ist eeeeeecht übel. ?‍?

cya

 

[Der Sigmarpriester]

Der deutsche Name ist eeeeeecht übel. ?‍?

cya

Ist halt die direkte Übersetzung ^^

 

[UrielVentris]

Aber Baneblade ist sowas von ikonisch und klar, was damit gemeint ist....so klar, das ich mit über 30 Jahren Hobbyerfahrung keine Ahnung hatte, was Fluchklinge sein soll??
Schon erstaunlich das GW immer wieder mal Einheitennamen übersetzt, um sie "kurz" drauf wieder zurückzuübersetzen....
Ob wir auch mal deutsche
Landraider
Razorbacks
Rhinos
Whirlwinds
bekommen?

 

[Naysmith]

Ist halt die direkte Übersetzung ^^

Du meinst wir wissen jetzt wie die Engländer auch fühlen ??

@UrielVentris bitte nicht!
Landräuber, Rasiermesser, Nashorn und Wirbelwind klingt eher mehr...

cya

 

[Riven]

"Bruder-Kapitän Markus wir brauchen dringend zwei Wirbelwinde an der Front" -- das hat schon was ?

 

[EMMachine]

Also hätten wir den Leman Russ für 2,50 € mehr und den Baneblade für 10,- mehr.

Wobei sich beim Leman Russ noch die Frage stellt ob sie beim Gussrahmen was geändert haben oder ob man quasi die doppelte Menge an Seitenkuppeln bekommt.

 

[TBRY87]

Bin mal auf die Psionikerin gespannt. Ich habe selbst die Variante aus Blackstone Fortress. Das waren 3-4 Bits zum zusammenstecken, kein Multipart. Also 24,00 Euro habe ich für sie jedenfalls nicht bezahlt. ?

 

[Jedit]

Du meinst wir wissen jetzt wie die Engländer auch fühlen ??

@UrielVentris bitte nicht!
Landräuber, Rasiermesser, Nashorn und Wirbelwind klingt eher mehr...

cya

wir können Razorback auch mit „Finnwal“ übersetzen wenn dir das besser gefällt. 😀

@Riven bereit wenn ihr es seid! Gestern gabs Bohnen in der Messe ?

 

[Naysmith]

Ob Finnwahl besser ist? Wir sollten eine Abstimmung machen ?.

cya

 

[Zeitgeist]

Ich weiß, von welchem der beiden Suchergebnisse GW sich eher hat inspirieren lassen:

 

[Deleted member 21581]

Okay, also die Preiserhöhungen für die Gußrahmenerweiterungen sind mehr als akzeptabel! Da lag ich falsch mit meinen Zynismus.

Den Infantry Squad finde ich nicht angemessen, aber, dass sie günstiger sind als beispielsweise die DoK ist eher verdächtig als erfreulich.
Alles andere... tja, da reden wir besser nicht drüber. ?

 

[Haakon]

Ob wir auch mal deutsche
Landraider
Razorbacks
Rhinos
Whirlwinds
bekommen?

Ach, wie toll war doch das Geheule als GW einfach die englischen Namen benutzt hat...
Nun übersetzen sie es, bzw lassen übersetzen, machen es dieses mal deutlich konsequenter als zuvor und es ist auch ein Problem...

Ich finde die Übersetzungen sehr treffend und stimmig. Der Rest ist Gewohnheit.