30k ist eher ein fluffiges Spiel und muss daher nicht nach dem Min-Max-Prinzip betrieben werden. Jede Legion hat eine sehr schön ausgearbeitete Hintergrundgeschichte, aus der sich zum Teil ergibt, welche Ausrüstung die jeweilige Legion bevorzugt.
Cataphract Terminatoren haben - wie bereits von Vorrednern erwähnt - einen verbesserten Rettungswurf von 4++
Wenn man mir 3 S10 DS2 Schablonen von der Legion Medusa auf die Termis legt, bin ich sehr froh, den auch zu haben. Weil unter der Schablone wegrennen kann auch die Tartaros oder Indominus Rüstung nicht ;-)
Andere mögen andere Terminatorrüstungen bevorzugen, wiederrum andere richten sich nach dem Fluff der Legion. Zusammengefasst: Jeder kanns machen, wie ers für richtig hält; jede Variante hat ihre Daseinsberechtigung.