-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
[Harlequine KFKA] Kurze Fragen - Kurze Antworten 7. Edition
- Ersteller Laminidas
- Erstellt am
kurze Frage und nur zur Sicherheit bevor ich die Arme klebe.
Ein Harli der seine NKW durch die Umarmung tauscht bekommt im Angriff 1+W3 Niederschmettern und dann 2A+1A Angriff und 1A durch 2 NKW? Richtig so?
Danke im voraus...
Ein Harli der seine NKW durch die Umarmung tauscht bekommt im Angriff 1+W3 Niederschmettern und dann 2A+1A Angriff und 1A durch 2 NKW? Richtig so?
Danke im voraus...
Zuletzt bearbeitet:
Nope... nicht ganz...
Mit Harlequins Embrace hast du: W3 Hammer of Wrath Attacken nicht 1+W3.
Du tauschst deine NK waffe mit dem Embvrache... doch der Embrache ist auch eine NK waffe also hast du deine Basisattacken + 1 durch die Pistole die die Troups haben, +1 durch Angriff. Also beim Angriff bei INI 10 W3 S6, AP- Autohits von Playern, die im Base 2 Base mit dem Gegner sind und dann bei INI 6 4 Attacken pro normalem Player St4, AP - (durch Furious Charge).
Mit Harlequins Embrace hast du: W3 Hammer of Wrath Attacken nicht 1+W3.
Du tauschst deine NK waffe mit dem Embvrache... doch der Embrache ist auch eine NK waffe also hast du deine Basisattacken + 1 durch die Pistole die die Troups haben, +1 durch Angriff. Also beim Angriff bei INI 10 W3 S6, AP- Autohits von Playern, die im Base 2 Base mit dem Gegner sind und dann bei INI 6 4 Attacken pro normalem Player St4, AP - (durch Furious Charge).
Danke dir, das "zusätzlich" bei der Umarmung könnte man auch anders interpretieren.
Welches zusätzlich?
Im Englischen Orginal lese ich nichts von zusätzlich:
Im Englischen Orginal lese ich nichts von zusätzlich:
Der deutsche Dex ist in der Übersetzung "konform", jedoch stehen "zusätzliche" Aufpralltreffer drin:
"[...] hat die Sonderregel Niederschmettern, hat dadurch aber W3 zusätzliche Niederschmettern-Attacken"
Man KÖNNTE jetzt durchaus argumentieren, dass die Regel "Niederschmettern" ("eine einzelne zusätzliche") bereits "+1 zum Profil" gibt... ich sehe es jedoch so, dass man den Passus auf "W3 zusätzliche Attacken" umformulieren kann und somit ein Harlequin NUR W3 HoW Atk bekommt.... keine 1+W3
"[...] hat die Sonderregel Niederschmettern, hat dadurch aber W3 zusätzliche Niederschmettern-Attacken"
Man KÖNNTE jetzt durchaus argumentieren, dass die Regel "Niederschmettern" ("eine einzelne zusätzliche") bereits "+1 zum Profil" gibt... ich sehe es jedoch so, dass man den Passus auf "W3 zusätzliche Attacken" umformulieren kann und somit ein Harlequin NUR W3 HoW Atk bekommt.... keine 1+W3
Klarer Übersetzungsfehler... da ist keine Not ein zusätzlich im Deutschen einzufügen.
Ist kein Übersetzungsfehler. Normalerweise hat ein Modell diese HoW-Attacken nicht, von daher sind sie zusätzlich. 😉
Man kann es allerdings falsch interpretieren.
Man kann es allerdings falsch interpretieren.
Und dennoch: Englisches RB > Deutsches RB (auch wenn es Fälle von Fehlern im Englischen gab/gibt, die im Deutschen nicht vorkamen, ist die Masse an Übersetzungsfehlern andersrum doch deutlich...)
hej Leute,
ich hätte 2 Fragen zu den Kontingenten da ich überall dazu was gelesen haben aber es trotzdem nicht verstanden habe
1. Kann ich zu einer Eldar Armee also einen ein Kombiniertes Kontingent 1 oder mehrere Formationen der Harliquine dazu spielen oder geht das nicht?
2. Wenn ich Unbound spiele kann ich doch egal welche Figuren rein nehmen?
Bsp: von Harliquine 3Starweavers und von den Eldar 5 Trupps Feuerdrachen
vielen Dank für die Antworten
Fliege
ich hätte 2 Fragen zu den Kontingenten da ich überall dazu was gelesen haben aber es trotzdem nicht verstanden habe
1. Kann ich zu einer Eldar Armee also einen ein Kombiniertes Kontingent 1 oder mehrere Formationen der Harliquine dazu spielen oder geht das nicht?
2. Wenn ich Unbound spiele kann ich doch egal welche Figuren rein nehmen?
Bsp: von Harliquine 3Starweavers und von den Eldar 5 Trupps Feuerdrachen
vielen Dank für die Antworten
Fliege
zu 1 jup... ein Kombiniertes Kontingent bei den Harlequinen geht allerdings nicht, da sie kein HQ haben.
zu 2 jup... nur mehrere Solitare (wie ist da eigentlich die Mehrzahl?) gehen nicht, weil sie Einzigartig sind.
zu 2 jup... nur mehrere Solitare (wie ist da eigentlich die Mehrzahl?) gehen nicht, weil sie Einzigartig sind.
Das Wort "Solitär" (engl.: solitaire) bedeutet so viel wie "Einzeln" - ein Plural würde die Bedeutung verfehlen, "mehrere" könnte man mit "Solitäre" bringen =D
jeah, it's strange, BUT harlequin related:
Hatte außer mir schon einmal jmd die schräge Idee, dass eine WhatsApp-Grupp mit dem Titel "Das Netz der tausend Tore" eine kuhle Sache für einen liveChat wäre? XD
Hatte außer mir schon einmal jmd die schräge Idee, dass eine WhatsApp-Grupp mit dem Titel "Das Netz der tausend Tore" eine kuhle Sache für einen liveChat wäre? XD
Haha, Solitäre ist ja mal eine besondere Abwandlung eines Oxymorons.
Bei dem Netz der tausend Tore müsste man nur aufpassen, dass sich nicht zu viele dunkle Vettern darin rumtreiben. 😉
Bei dem Netz der tausend Tore müsste man nur aufpassen, dass sich nicht zu viele dunkle Vettern darin rumtreiben. 😉
wäre auf jedenfall eien witzige sache ,vom namen her ^^
Sehe ich das richtig, dass ein Harlequin-Trupp mit angeschlossenem aliiertem Eldar-UCM nicht mehr vom "rising crescendo" profitiert, da sich die Trupp-sonderregeln nicht auf das UCM übertragen und dieses nicht mehr nach dem Rennen angreifen kann?
Zuletzt bearbeitet:
Wenn ich einem Player die Umarmung gebe, erhält er dann eine Niederschmettern Attacke mit Stärke 3 und dann zusätzlich die W3 mit Stärke 6? So versteh ich das, wenn ich den Text lese ^^
