-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
Romane/Audiobücher bei Spotify
- Ersteller Stosstrupp Gold
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- spotify
Ich habe in der Tat auch noch nichts gefunden - der Titel wäre Fear to Tread im Englischen.
So, ich bin mittlerweile beim 9. Gaunt's Ghost Buch angelangt.
Insgesamt alles sehr geil und ich ärgere mich, dass das all die Jahre an mir vorbeigegangen ist. Aber besser spät, als nie.
Mit den deutschen Begriffen habe ich jedoch teilweise meine Probleme bzw. kann mir nichts darunter vorstellen und im Internet bin ich auf die Schnelle auch nicht fündig geworden. Auch nicht in dieser Liste:
wh40k-de.lexicanum.com
Was sind die Flieger "Habichte" und "Schlachtrösser" auf Englisch?
"Fluchklinge" für Baneblade habe ich ja noch überein bekommen, aber bei den beiden Begriffen oben muss ich kapitulieren.
Insgesamt alles sehr geil und ich ärgere mich, dass das all die Jahre an mir vorbeigegangen ist. Aber besser spät, als nie.
Mit den deutschen Begriffen habe ich jedoch teilweise meine Probleme bzw. kann mir nichts darunter vorstellen und im Internet bin ich auf die Schnelle auch nicht fündig geworden. Auch nicht in dieser Liste:
Heyne-Übersetzungen (Liste) – Warhammer 40k - Lexicanum
Was sind die Flieger "Habichte" und "Schlachtrösser" auf Englisch?
"Fluchklinge" für Baneblade habe ich ja noch überein bekommen, aber bei den beiden Begriffen oben muss ich kapitulieren.
Nicht für alles gibt es direkte Äquivalente im 40K Tabletop. Was gerade den Reiz bei einigen Armeen ausmacht und viele Eigenbauten hervorgebracht hat. Direkt übersetzt ist ein Habicht ein Goshawk.
Schlachtross wurde bisher glaube ich immer mit Destrier übersetzt:
Schlachtross wurde bisher glaube ich immer mit Destrier übersetzt:
Sehr cool! Blut von Asaheim hat mir auch schon sehr gefallen.
Meine Hoffnungen auf Gotrek und Felix wird wieder nicht erfüllt, aber Wolfszeit ist da
Unerwartet schnell ist der dritte Teil der Feuerdämmerung gekommen. 😀
Tolle Serie.
Tolle Serie.
Stimmt ganz vergessen, ist glaube ich schon über eine Woche da
Der HH geht weiter mit "Im Schatten des Verrats"
Gibt es eige tlich von Spotify so ne Agenda die man einsehen könnte? So was kommt wann und so?
Leider Nein. Das würde auch wenig Sinn für die Produzenten machen, da man die Hörbuch auch kaufen kann. Es sind auch fast ausschließlich deutsches Bücher auf Spotify (abgesehen von ein paar Klassikern)