Jein. Je nach Zusammenhang kann das auch "original poster" heißen. Wird zB genutzt, wenn ne Diskussion abgeschwiffen ist und man wieder auf das ursprüngliche Thema des thread Erstellers eingehen möchte. Medjugorjes Aussage ist aber absolut richtig und wird meist die richtige Übersetzung sein 😉
-
Hallo und Willkommen bei der GW-Fanworld. Setz dich doch zu uns, registriere dir einen Account und finde, wonach du suchst!
ABKÜRZUNGEN im WH40k Universum!
- Ersteller mf Greg
- Erstellt am
G
Gelöschtes Mitglied 49535
Gast
Das wäre allerdings mehr als falsch, denn das wäre ja der Themenersteller (thread opener) und wird allgemein mit TE/TO abgekürzt, ein "Originalpost" wird in Zitaten verwendet oder bei bezugnehmenden Antworten und Kommentaren.
also ich kenne op insbesondere in foren auch als entweder original post oder original poster. ob das richtig oder falsch ist, ist wie bei so vielen sachen vollkommen hupe. die frage ist einfach ob der kreis in dem ich mich bewege weiß was gemeint ist, vielleicht könnte der gute mf Greg den op ja dahingehend aktualisieren das auch die abkürzung op dort auftaucht 😛 <- alles richtig angewendet 😛
Na ja, ob das "falsch" ist musst du schon der Internetgemeinde überlassen.😉 OP ist für original post(er) in Foren und Image Boards sehr geläufig. Beim Thema Spiele (Video, Tabletop etc.) kommt dann noch over-powered hinzu, aber die Bedeutung lässt sich im Kontext leicht erschließen.
G
Gelöschtes Mitglied 49535
Gast
Leute glauben auch das "gerulet" irgendwas heißt... und verteidigen es mit denselben Worten, trotzdem bleibts Unsinn 😉
Also TO (als englisches Pendent zu TE) hätt ich ehrlich gesagt auch nich nirgends gesehen, während mir OP (für original poster) permanent unterkommt. Muss aber nix heißen 😉
G
Gelöschtes Mitglied 49535
Gast
Es steht auch für 'Ordo Praedicatorum', wann ist dir das zuletzt untergekommen? ..ich halte die Schwarmintelligenz des Internets für maximal im niedrigen 2-stelligen Bereich liegend und dafür gibt's vielmehr Beispiele als für neues "OP"-Verwenden
Auch glaube ich niemals, dass ein englischer Muttersprachler "poster" für den Autoren/Schreiber eines 'posts' benutzen würde
Auch glaube ich niemals, dass ein englischer Muttersprachler "poster" für den Autoren/Schreiber eines 'posts' benutzen würde
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Bei mir ist es genau umgekehrt. ^^ Hätte OP demnach bisher auch nur als "over-powered" gelesen.
was haben muttersprachler jetzt damit zu tun, für was eine abkürzung alles stehen kann? gehts jetzt nurnoch ums recht haben, oder können wir uns drauf einigen das OP (was immerhin auch ordenspriester heißen könnte, abhängig vom kontext) verschiedene dinge abkürzen kann, nämlich, aber nicht ausschließlich: ordo praedicatorum, ordenspriester, overpowered, original post, orginal poster, oberpfaffe und weitere?
Diese Verwendung ist keineswegs neu und dürfte bis in die 90er zurückgehen. Und richtig oder falsch ist es genauso viel oder wenig wie TO/TE (kann mich nicht erinnern, das je mal gelesen zu haben) oder als Abkürzung für over-powered. Diese Akronyme sind alle Internet-Slang (OP für Operationssaal mal ausgenommen).
Ähm, doch, das tun sie.
Zuletzt bearbeitet:
wenns hier immernoch um OP geht und Muttersprache dann war ein OP früher in 40k-Foren auch oft ein Ordenspriester - da diese selten gespielt werden und nun langsam auch nur noch der Name Chaplain geläufig ist.
D
Deleted member 21581
Gast
4chan beispielsweise kennzeichnet alle Referenzen auf den ersten Post eines Threads mit post_ID(OP).
Siehst du.
Dort hat der OP auch zumeist einen ganz "besonderen" Status...:happy:
Da es hier um 40K Abkürzungen geht ist Original Poster komplett unwichtig. Klar das kann einem in einem Forum über den Weg laufen hat aber null mit 40K zu tun.
OP für over-powered stammt aus dem Videospielbereich und ist kein originärer 40k-Begriff. Auf der anderen Seite finden Diskussionen üblicherweise in Foren, Image Boards und sozialen Medien statt, wo beide Bedeutungen auftauchen. Wenn es also puritanisch um 40k geht, bliebe nur Ordenspriester übrig und hätte die Frage nicht wirklich befriedigend beantwortet.
G
Gelöschtes Mitglied 49535
Gast
Und das 'O' steht wirklich für "original" statt für "origin"?
Nein tun sie nicht, 'poster' bedeutet in dem Zusammenhang "Anschlag/Aushang/Plakat", damit ist das Ausgangthema/der Eröffnungsbeitrag nicht der Autor/Ersteller gemeint...
😴
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Da es um Forumslang geht ist "original poster" (oder welche Abwandlung auch immer) viel naheliegender als "overpowered" da "overpowered: nur im Spielkontext Sinn ergibt, während "original poster" selbst in einem Geograpfieforum Sinn ergibt.
😉
Da es im Forum aber um ein Spiel geht, ist OP für overpowered genauso naheliegend. Letztendlich ergibt sich der Sinn doch sowieso aus dem Kontext.