Soweit ich weiß hängt das etwas vom exakten wording ab. Wenn der Effekt eintritt, wenn man eine bestimmte Zahl würfelt ist das von Modifikatoren unabhängig. So wie z.B. bei perils of the warp. Das sagt explizit, wenn man eine doppel 1 oder doppel 6 wirft. Egal wieviel man aus irgendwelchen Gründen da draufaddiert. Umgekehrt, nimmt man bei 5 u. 6 auch kein Schaden, wenn man z.B. eins auf den Psitest addiert.
Bei den Tau CIB steht z.B. folgendes: "bei mind. einem Trefferwurf von 1 [...] eine tödliche Verwundung". Da sich hier auf den Trefferwurf und nicht auf die Augenzahl bezogen wird, kann man mit einem Trefferwurf +1-Effekt keine tödliche Wunde mehr durch diesen Effekt kriegen. Trotzdem trifft der 1er-Wurf natürlich nicht ("[...] ein Wurfergebniss von 1 schlägt unabhängig von etwaigen Modifikatoren immer fehl").