Mir machte die Formulierung "...statt einem Bioartefakt aus dem Codex: Tyranids geben. ..." auf der Seite der Artefakte in Baals Blut Sorgen.
Im englischen Buch steht Folgendes:
[...] you can give one of the following Bio-artefacts to a Tyranids CHARACTER model from your army instead of giving them a Bio-artefact from Codex: Tyranids
Man darf ein Bioartefakt aus dem Codex (unbestimmter Artikel --> keine festgelegte Anzahl) gegen 1 Relikt aus PA tauschen. Das vordere "one" sagt lediglich aus, dass es ein 1:1 Tausch ist, hat aber nichts damit zu tun, wie oft man das machen darf.