4. Edition Kurze Fragen - Kurze Antworten

Themen über die 4. Edition von Warhammer 40.000
Habe eine Frage zum Space Marine Thunderhawk. Im Imperial Armour steht ja folgende Waffenbeschreibung für das Geschütz:

Battle canon: Ordnance1/Blast

Übersetzt Geschütz 1/Explosiv

Richtig?

Würde ja heißen das es eine Geschützwaffe ist. Und Explosiv bedeutet doch das die 3 Zollschablone verwendet wir. Aber Geschützwaffen haben doch normalerweise 5 Zoll. Im deutschen steht es auch immer dahinter:
Kampfgeschütz Geschütz 1 ;5Zoll

Bin etwas verwirrt. Kann mir jemand helfen, der mehr Erfahrung hat mit den englischen Bezeichnungen.
Danke!
 
Stimmt. Generell verwenden Geschützwaffen (z.B. Kampfgeschütz) immer die große 5"-Schablone und andere Waffen (z.b. Fragmentraketenwerfer, allgemein: Schwere, Schnellfeuer- oder Sturmwaffen) die kleine 3"-Schablone außer es wird bei der Waffe EXPLIZIT angegeben das sie eine andere Schablone verwendet!

Das "Blast" bedeutet im englisch eigentlich nur DASS eine Schablone verwendet wird, nicht welche. Das ist wie ich geschrieben habe abhängig vom Typ der Waffe (Geschütz, Schwer, ...).
 
<div class='quotetop'>ZITAT(Sign @ 23.10.2006 - 21:43 ) [snapback]909137[/snapback]</div>
Also wenn der Autarch bei einem Pasch im Warp verschollen sein sollte, ist der Warpsprunggenerator wohl einer der dämlichsten Ausrüstungsgegenstände die man spielen kann.
The ? remains......
[/b]


Warum? Die Regeln sind da eindeutig.

Es ist halt eine etwas unsinnige Ausrüstungsoption, die aber jeder Codex zu bieten hat. 😉