Damals gab es ja auch kein Rennen in der Form, oder?
Die Rede war jetzt, wenn ich recht verstehe, eher von sowas wie WHF-8: Wenn bei dir 5" im Profil steht, kann man normalerweise marschieren/rennen/vorrücken (nenn es wie du willst), 10", und im Wald bleibt es bei 5".
Oder nimm bisherige 40k-Edition:
Normal 6" bewegen, und im Wald W6 oder höherer von 2W6 oder so. Für verschiedene Bewegungweiten kann man dann die Differenz zu 6" noch mit draufzählen, Eldar würden sich dann 2+W6" durch den Wald bewegen. Dann kann man noch ein Rennen dranhängen.
Wenn man komplett deterministisch möchte, kann man auch schlicht die Bewegung durch den Wald mit konstanten -2" bestrafen (wie jetzt für die Angriffsbewegung)
Es gibt ja eimerweise Möglichkeiten, das irgendwie abzuheben.
Aber das wichtige ist, wie gesagt, gar nicht wie man Bewegung durch Gelände bestraft, sondern wie man Deckung belohnt. Und das geschieht momentan zu wenig.