Stimmt so nicht.
Der Reiter macht seine Attacken. Macht für alle Treffer Verwundungswürfe. Hat eine 6 dabei. "immediately make an extra attack against the same target using the ame weapon" (Text der Crimson Crown). Wird alles angehandelt, Reiter ist fertig. Reittier ist dran ("after a model riding a Juggernaut makes its close combat attacks, you can attack with its mount" (Text bladed horn)). Greift 3 mal an, wenn bei den folgenden Verwundungswürfen eine 6 dabei ist, bekommts noch ne Bonusattacke mit dem Horn. Der Regeltext gibt nicht her, dass aus einer Attacke 3 werden, nur, dass es, wenn der Reiter fertig ist, 3 Attacken macht.