Ich habe ein Problem mit dem deutschen Codex bezüglich Neophyten:
Während im deutschen steht das 2 Modelle einmal pro Einheit schwere Bergbau-/Spezielle-/Waffen haben dürfen steht im Englischen drin das sie wählen müssen zwischen schweren Bergbau-/Waffen aber immer 2 Spezialeffekte erhalten dürfen.
Was ist jetzt korrekt?
Wie im englischen geschrieben, du darfst zwei Bergbau- Schwere Waffen und zusätzlich 2 Spezialwaffen haben. Im deutschen ist ein Übersetzungsfehler.
https://www.games-workshop.com/resources/PDF/Errata/Warhammer_40000/Genestealer_Cults_DE.pdf
ERRATA
Seite 75 – Neophyte Hybrids, Optionen
Ersetze die zweite Option durch das Folgende:
„ • Die Einheit darf eine einzelne der folgenden Optionen wählen:
- Zwei Neophyte Hybrids dürfen je einen Gegenstand von der Liste Schwere Bergbauwaffen erhalten.
- Zwei Neophyte Hybrids dürfen ein Neophyte Weapons Team bilden, das einen Gegenstand von der Liste Schwere Waffen erhalten muss.
• Zwei Neophyte Hybrids dürfen je einen Gegenstand von der Liste Spezielle Waffen erhalten.“
ERRATA
Seite 75 – Neophyte Hybrids, Optionen
Ersetze die zweite Option durch das Folgende:
„ • Die Einheit darf eine einzelne der folgenden Optionen wählen:
- Zwei Neophyte Hybrids dürfen je einen Gegenstand von der Liste Schwere Bergbauwaffen erhalten.
- Zwei Neophyte Hybrids dürfen ein Neophyte Weapons Team bilden, das einen Gegenstand von der Liste Schwere Waffen erhalten muss.
• Zwei Neophyte Hybrids dürfen je einen Gegenstand von der Liste Spezielle Waffen erhalten.“