Nachtsicht hat in erster Instanz ÜBERHAUPT nichts mit Sichtlinie zu tun, sondern mehr mit effektiver Waffenreichweite.
Wie es auf Turnieren gespielt wird und was regeltechnisch richtig ist, sind zwei Paar Schuhe. Im GRC-Thread ist das übrigens auch umstritten.
Außerdem, wenn DU selber meinst, dass Turniere das so oder so machen, warum fragst du dann überhaupt noch. Spiel es, wie du findest, dass es sinnvoll ist.
RAW schaut es mMn so aus:
Wenn die Tau explizit Nachtkampfregeln aufführen, dann müssen alle Einheiten testen, und dazu gehören auch Schwarmwachen, da diese nur LOS ignoerien aber eben nicht Nachtkampf, was etwas anderes ist. Punkt.